Μπορεί τα τατουάζ σε ξένες γλώσσες να αποτελούν δημοφιλή επιλογή, όμως αφού μιλάμε για μια μόνιμη «στάμπα» στο δέρμα η υλοποίηση θα πρέπει να γίνεται πολύ προσεκτικά και μετά από ψάξιμο.
Κατά καιρούς βέβαια έχουμε δει αρκετά τατουάζ που στην πραγματικότητα έχουν εντελώς διαφορετική ερμηνεία από αυτή που νομίζει ο κάτοχος τους και μια από αυτές τις περιπτώσεις είναι ένας Αμερικανός βετεράνος του στρατού που ανακάλυψε πως το εβραϊκό τατουάζ το οποίο είχε χτυπήσει, δεν ήταν αυτό που νόμιζε.
Το τατουάζ που με περηφάνια έδειχνε ο κάτοχος του νομίζοντας πως έγραφε «δύναμη», στην πραγματικότητα έχει να κάνει με μια λέξη που παραπέμπει σε μπισκότο το οποίο καταναλώνεται κατά τη διάρκεια του Εβραϊκού Πάσχα.
